‘Regatta delle Befane’ – Venice, Italy

Every 6th of January, since a few decades ago, a curious and fun event is held in Venice: the ‘Regatta delle Befane’. More than a sport activity, this represents a cultural get together where locals and tourists alike meet on the Grand Canal and near the Rialto Bridge to see a competition unique in its kind. There the protagonists dress as old and kind witches: with skirts, wigs and brooms faced up that crown their boats.

Although the channel is full of curious people and athletes who want to test their performance, only 5 individuals are chosen as official competitors of this event. The objective? Demonstrate the skills, strength and speed to be crowned with the victory in the first regatta of the year in a city where more than a hundred competitions of this nature are held yearly.

Don’t expect to see the gondolas since the boat used for the ‘Regatta delle Befane’ is known as ‘mascareta’ and is distinguished by its small size and its form of navigation using just one oar.

Organized by the historic club ‘Cannotieri Bucintoro’, this activity has as its starting point the Palazzo Dolfin Manin (Bank of Italy) and ends at the Rialto Bridge, where the awards ceremony takes place and a festive atmosphere is enjoyed, accompanied by the delights served by a group of women called the ‘Pink Lioness’.

The figure of the Befana, key in the Italian folklore, is the one in charge to visit the homes of the smallest ones the night previous to the epiphany (January 6) and, unlike the traditional witches, it is usually characterized as an old woman who flies on a broom and carries both a big smile and a sack full of surprises for the children: candies, chocolates and gifts for those who have behaved well, and coal for those who had a bad behaviour during the year.

From Cultoural.com we invite you to include this activity in your trip to Venice, take the opportunity of being part of this fun tradition and also enjoy this iconic city with a much colder weather than usual and areas without the expected masses of tourists present in other seasons.

‘Regatta delle Befane’ – Venecia, Italia

Cada 6 de enero, desde hace ya varias décadas, se realiza en Venecia un curioso y divertido evento: La regata de la Befana. Esta, más que una actividad deportiva, representa un encuentro cultural donde tanto locales como turistas se reúnen en el Gran Canal y las proximidades del Puente Rialto para ver una competencia única en su tipo. Allí los protagonistas visten como viejas y bondadosas brujas: con faldas, pelucas y escobas boca arriba que coronan sus embarcaciones.

Aunque el canal se aprecia lleno de curiosos y atletas que quieren poner a prueba su rendimiento, son solo 5 los elegidos como competidores oficiales de este evento. ¿El objetivo? Demostrar las habilidades, fuerza y velocidad para coronarse con la victoria en la primera regata del año en una ciudad donde se realizan más de un centenar de competiciones de esta naturaleza.

No espere ver las góndolas ya que la embarcación utilizada para la ‘Regatta delle Befane’ es conocida como ‘mascareta’ y se distingue por su reducido tamaño y por su forma de su navegación utilizando un solo remo.

Organizada por el histórico club ‘Cannotieri Bucintoro’, esta actividad tiene como punto de inicio el Palazzo Dolfin Manin (Banco de Italia) y finaliza en el Puente Rialto, donde se realiza la entrega de premios y se disfruta de un ambiente festivo acompañado de las delicias que sirven las mujeres pertenecientes al grupo ‘Pink Lioness’.

La figura de la Befana, clave en el folclore italiano, es la encargada de visitar los hogares de los más pequeños la noche anterior a la epifanía (6 de enero) y, a diferencia de las brujas tradicionales, suele ser caracterizada como una anciana que aunque vuela sobre una escoba, porta una sonrisa y un saco lleno de sorpresas para los niños: tanto caramelos, chocolates y regalos para quienes se han portado bien; o de carbón, para quienes han tenido un mal comportamiento durante el año.

Desde Cultoural.com te invitamos a incluir esta actividad en tu viaje a Venecia, aprovechar la oportunidad de formar parte de esta divertida tradición y, de paso, disfrutar de esta icónica ciudad con un clima mucho más frío de lo habitual y zonas sin las esperadas masas de turistas presentes en Venecia en las demás estaciones.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.